Residence card更新
朝一番!
と厳命を受けていたので、暗いうちから起き出して、家のものの体調もすぐれなかったのでタクシーで、イミグレーションへ。
のっけから運転手さんが「それどこ?」ということで躓きましたが、大過なく7時半前には現地到着。
してみると、何度も通ってきた場所なのですが、開店前から見たこともないぐらいの長蛇の列!
「朝一番なのになー」と不安になりましたが、8時に開店してみるとスルスルと列は進み、無事受付も終了。整理券の番号は3番目(Residence Cardの更新の)。「よしよし。今日はすんなり終わりそうだぞ。」と一安心。
がしかし。
2番から全く進まない。。。1時間以上。。。
あと一つで待たされ続けるってめちゃキツイと思い知りました。
ようやく呼ばれて窓口に行ってみると。。。いきなり、我々3人なのに整理券を1枚しかもらっていない、ということで現場を混乱に陥れてしまう。
いえ。私のミスなんです。整理券もらう時に「何人?」と聞かれたので、「3人」と返したのに、「ダメダメ。一枚ね。」と。。。今日はいつもと予約のとり方からして違っていたので「???いいのかな???」と、言われるがまま、強く要求しなかった私が悪いんです。
混乱は、それでも、窓口の担当が二人とも忙しいからなのか、なんだかイラついていたから整理できなくなっただけ。ミスしておいて言うのもなんですが「もうちょっと落ち着こうよ」と。。。
それもあって、そこでもしばし待たされ、ようやく私の番。
いやーな予感通り、のっけからコミュニケーションはスムーズにいかず。。。
正直がっくり疲れました。。。
結局家族三人無事更新できたからいいんですが。。。
妻が写真とか指紋とかをとるマシンをダウンさせたり、現金払いしか受け付けてくれなくて、駆け込んだ銀行のATMが故障中でここでも行列に遭ったり、MAX300ユーロしか下せないので妻の持ち金を足しても足りなくて、たまたま居合わせた日本人の方にお借りしたり、90セントのおつりがなくて四苦八苦している係官を見かねて脇で見ていた中国人の方が小銭を出してくれたり。。。
すったもんだの一日でした。
苦節(?)約一年。
ようやく有効なResidence Cardが手にできそうです。
商売に精進しよう!
13日の金曜日
約5ヵ月ぶりでSEF(入国管理局?)へResidence Cardの更新手続きへ。
実は現在持っているCardは既に昨年11月に期限が切れており、更新手続きはこれで3回目。
今年の1月、5月そして今日。なので約10ヵ月に及んでおります。
前2回は、元々の「大学・研究機関等の学生」というカテゴリーの更新で、私は既に学生ではないので、当然の如く認められず。。。
つまり、もっともすんなりいくのは、アカデミックで職を得て、「更新」というか、カテゴリーを「学生」から「研究者」に変えるというもの。
残念ながらポルトガルのアカデミックで職は得られそうにないので、個人事業者として、実質申請し直し、ということに。
前日から支度していたはずなのに、妻のパスポートなどを忘れて取りに帰ったり、、、SEFでも紆余曲折アリ、、、。
「ともかく我々としては最低限経済的にサステナブルなことを確認したい」
とのことで、再度月末(31日)に、追加書類を持って行くことになりました。
週明けから書類集めです。
多分重要用語
IRS
Neste regime, são considerados para efeitos de tributação 75% do rendimento declarado (70% até 2013). Os restantes 25% são considerados como encargos próprios da atividade e, consequentemente, livres de impostos. Assim, não se declara no IRS despesas da atividade, como deslocações, aquisição de bens ou serviços indispensáveis à atividade, no regime simplificado. IRSの場合は収入の25%が自動的に非課税か。。。
Caso a atividade se refira a vendas, prestação de serviços no âmbito das atividades hoteleiras e similares, restauração e bebidas e subsídios destinados à exploração, a despesa imputável à atividade corresponde a 85% do volume de negócios (80% até 2013).
IRC
Para efeitos de IRC, o reenquadramento anual deixou de ser efetuado, visto que se procedeu à revogação do regime simplificado, ficando deste modo, sujeitos ao regime geral de determinação do lucro tributável todas as entidades coletivas.
む、むずかしー。
Finançasポータルでの、Declaração de início de atividadeの作成・提出の仕方は分かった。というか。。。ポータルからできるってことだけね。。。分かったのは。。。
肝心の中身を埋める作業が。。。
項目が細かくて中々進みません。。。
分からなければ窓口に行くつもりですが、会話できるようにするためにも、もうちょっと粘って理解を深めたい(せめて何が分からないか?が分かるようにしたい)と思います。
ではまた!
週明けに向けてまだまだお勉強!
https://www.economias.pt/como-abrir-atividade-nas-financas/
Como abrir atividade nas Finanças
Para abrir atividade como trabalhador independente, e começar a passar recibos verdes, o interessado deve deslocar-se a uma repartição de finanças com o seu Cartão de Cidadão (ou com o Bilhete de Identidade(パスポート) e o Cartão de Contribuinte) e o seu NIB(通帳もってくか).
O pedido de início de atividade é feito verbalmente, de forma gratuita. A declaração de início de atividade deve ser feita antes de se iniciar a atividade.
Também é possível abrir atividade nas Finanças online, pela internet, mas o apoio é menor do que presencialmente.
Início de atividade - Rendimentos empresariais e profissionais
Entregar (Portal de Finançasより)
TOC (Tecnico Oficial de Contas)って何だ???
Os Técnicos Oficiais de Contas (TOC) têm de ter uma licenciatura e estar inscritos na Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas (OTOC). Para isso, têm de fazer a sua inscrição junto da Ordem.
O que são Recibos Verdes? - Reorganiza 27 de Março 2017
Trabalho a recibos verdesというのは個人で働く人の呼び名(通名)っぽい。
Regime Simplificado
O regime simplificado é uma opção de tributação dos rendimentos válida para profissionais liberais e empresários em nome individual, que, no exercício da sua atividade, tenham um montante anual ilíquido de rendimentos inferior ou igual a 200.000,00€ (até 2014 este limite era de 150.000,00€).
Até 2015 existia um período mínimo de permanência no regime simplificado que era de três anos.
O sujeito passivo que abre atividade fica automaticamente inscrito neste regime, a não ser que manifeste preferência pelo regime de contabilidade organizada. É possível comunicar até ao fim do mês de março a pretensão de alterar a forma de determinação do rendimento, mediante a apresentação de declaração de alterações.
↓こちらは後々の参考。ビジネスがおっきくなったら。。。夢?目標!?かな??
Contabilidade Organizada
Além do regime simplificado o rendimento do sujeito passivo pode ser determinado pelo regime de contabilidade organizada. Este regime implica despesas adicionais (como a contratação de um técnico oficial de contas), mas também possibilita uma maior flexibilidade na imputação de despesas a abater aos proveitos.
A contabilidade organizada é obrigatória se o volume de negócios ultrapassar o montante de 200.000,00€, e sempre que se constitua uma sociedade por quotas, uma sociedade anónima ou uma sociedade unipessoal.